🌟 물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다[움켜쥔다]

속담

1. 절망적이고 위급한 상황에서는 이를 극복하기 위해서 어떤 행동이라도 가리지 않고 한다.

1. ONE EVEN GRASPS[CLUTCHES] AT STRAWS IF FALLING INTO WATER: One may do anything in a hopeless and urgent situation.

🗣️ 용례:

♔ 그렇게 자존심이 강한 민준이가 나한테 돈을 빌려 달라고 하더라.
That self-respecting min-joon asked me to lend him money.
♕ 물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다고 얼마나 급했으면 그랬겠어.
I'd have been in such a hurry to catch a straw if i fell into the water.

물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다[움켜쥔다]: One even grasps[clutches] at straws if falling into water,水に溺れると、藁でも掴む。溺れる者は藁をも掴む,Celui qui est en train de se noyer se raccroche même à un brin de paille,agarrarse aunque sea de una paja cuando se cae al agua, agarrarse a un clavo ardiendo,إذا غرق في الماء، يتمسك حتى بالقشة,(хадмал орч.) усанд унавал хөвж яваа өвс ч болсон барих,(nếu bị ngã xuống nước thì dù cọng rơm cũng níu),(ป.ต.)ยามตกน้ำแม้แต่ฟางข้าวก็คว้าไว้ก่อน ; หมาจนตรอก,tak ada rotan akar pun jadi,(досл.) Хвататься, как утопающий за соломку,落水就连稻草也会抓(紧握)；病急乱投医,

💕시작 물에빠지면지푸라기라도잡는다움켜쥔다 🌾끝

시작 물

물 끝

시작 에

에 끝

시작 빠

빠 끝

시작 지

지 끝

시작 면

면 끝

시작 지

지 끝

시작 푸

푸 끝

시작 라

라 끝

시작 기

기 끝

시작 라

라 끝

시작 도

도 끝

시작 잡

잡 끝

시작 는

는 끝

시작 다

다 끝

시작 움

움 끝

시작 켜

켜 끝

시작 쥔

쥔 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 날씨와 계절 (101) • 날짜 표현하기 (59) • 위치 표현하기 (70) • 가족 행사-명절 (2) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 과학과 기술 (91) • 법 (42) • 음식 설명하기 (78) • 인사하기 (17) • 언론 (36) • 역사 (92) • 음식 주문하기 (132) • 하루 생활 (11) • 요일 표현하기 (13) • 대중 매체 (47) • 한국 생활 (16) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 공연과 감상 (52) • 철학·윤리 (86) • 소개하기(가족 소개) (41) • 여행 (98) • 심리 (365) • 대중 문화 (82) • 취미 (103) • 외모 표현하기 (105) • 정치 (149) • 보건과 의료 (204) • 경제·경영 (273) • 종교 (43) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8)